A Tab of Iron on the Tongue

Poetry / Sandra Lim

:: A Tab of Iron on the Tongue ::

Each time you see a full moon rising,
you imagine it will express 
what your life cannot otherwise express, 
that it’s a figure of speech.

This really means watching yourself
turn something unknown into 
something manageable.

As human tendencies go, this one is not
so terrible, and possibly winsome, besides. 
Say November, and you name 
the death working itself out in you,
season after season.

Call the bed you lie down into each night
a raft or an island, depending on
whether it’s love or work you’re running from.

Every moon has so much to say
about the unsolvable losses. 
When it disappears behind a cloud, 
filled with its own shining intentions,
it’s an important translation.

When Schoenberg pointed out 
the eraser on his pencil, he said, “This end
is more important than the other.”


 

From the writer

:: Account ::

I like a poem to be a for­mal enter­prise that can open into a new way of think­ing or feel­ing; I love how it might cap­ture a life uneven­ly devel­op­ing or pic­ture the fig­ure of think­ing. As for the effect I dream of, I often think of this image by Isak Dine­sen: “I had seen the roy­al lion, before sun­rise, below a wan­ing moon, cross­ing the grey plain on his way home from the kill, draw­ing a dark wake in the sil­very grass, his face still red up to the ears.”

 

San­dra Lim is the author of The Wilder­ness (forth­com­ing, W.W. Nor­ton, 2014), select­ed by Louise Glück for the 2013 Barnard Women Poets Prize, and Loveli­est Grotesque (Kore Press, 2006). She is an Assis­tant Pro­fes­sor of Eng­lish at the Uni­ver­si­ty of Mass­a­chu­setts, Lowell.

Two Poems

Poetry / Karen An-hwei Lee

:: The Anarchist Gardener ::

A willowy man on Shenkeng-Tofu Road 
		         opens a leafy bao, 
			                The Anarchist Gardener.

Avant-garde Taipei acupuncture—
		          pressure points for urban renewal  
	     in artist villages, warehouses, gardens.
		               A square cigarette zhi—
a seahorse of privacy, rose-hip

of blood, slashed cord of his wrist—
Wild dogs?   

	     The city killed me, he says. Confession—
		               as a healer in a glass house 
I lined up tiny bottles on my coffee tables,

prayed for anti-venin in my veins,
			                           an urban acupuncturist— 
	      this garden of flora and flame.  

Civilizations rise and fall—

Holy volumes of sandalwood 
	      rose to heaven—on this flesh-rung, 
		               if I only remember you, no others—

	      is this amnesia or healing?


:: Post-Scarlet Blossom of Aporia ::

Fragrance clings to the hand offering you roses 
is English, not the original Mandarin.

What is translation—
		                  I touched a rose in the dark mouth
of its death. What was a priori—
if an aroma once winged the air,  
         is paloma equal to dove in Spanish?
Does fragrance testify to its aromaticity
if a word opens? Does a double-rose exist
in mythical shades as a phoenix?

How about a cane-boring wasp laying eggs 
in a rose-pith snapping in the wind?
What if the name—jin-niao fan lu meigui—
		                  fans the water as a flaming gold bird—
if the only evidence for our propositions 
about a rose is a first-person soliloquy,
			                        post-scarlet blossom of aporia,

tabula rasa of perfume as a puzzle 
or a state of loss. 

 

From the writer

:: Account ::

On a Poet­’s Field of Labor” 

So, how does a poet earn a living? 

I buy the field no one would ever want, one passed over by hun­dreds of eyes. When I write eyes, I mean years. Passed over by hun­dreds of years. I know there is no salt mine locked under the field, no aquifers or cities of undis­cov­ered gold.  Eyes. It is a field no one else would buy, and that is enough. I com­post a tea of rice hulls and net­tles so it is fer­tile enough to hold root. If the earth is too fal­low, I work it with agua to make red clay for flower pots and roof tiles. 

If it can­not hold a shape, I dig a ditch to see if it holds water and put the grand­chil­dren of an under­ground gardener’s fish in their new home.  The under­ground gar­den­er, by the way, tends sea-water caves. That is a sto­ry for anoth­er time. There is a lot one can do with a field no one wants, if one has an eye and patience. A field may hold water if laven­der, acres of flow­er­ing milk­weed, or new aca­cias and ever­greens are sown. A field may sit on oil, coal, or bones. A hun­dred fish chil­dren are schooled in rooms of their own to learn about their nature, one of the first lessons.

If a body of water is not in motion, then sad­ly it stag­nates and starts to vanish. 

I share a para­ble about faith, a les­son one learned years ago. The tri­al is ardu­ous, ford­ing a lake one thought was a pool, cross­ing a riv­er one thought was a brook. Years ago, indeed, this was a rain pud­dle or stream. This sea­son, a lake or ocean the fish chil­dren remem­ber, finning under clear domes of a water basil­i­ca or lus­trous salt mine ris­ing over a blue oasis of var­i­ous and sundry lives, new basis for their loves, basophil­ia.  Fish ances­tors, long and beau­ti­ful, were bred in an under­ground garden.

Basophil­ia is a form of blood and a love for blue.

No one thought of death until two ate the crooked fruit. Bit­ter to the inno­cent, sweet to the thief.  A star appeared in the east, and the year is now turn­ing, flow­ing to from one word-root to anoth­er. The les­son is this.

          The basis of faith is water
          never stagnant
                    always moving
          flowing generously 
          if you drink from it.

 

 

Karen An-hwei Lee is the author of Phy­la of Joy (Tupe­lo Press, 2012), Ardor (Tupe­lo Press, 2008), and In Medias Res (Sara­bande Books, 2004), win­ner of the Nor­ma Far­ber First Book Award. The recip­i­ent of a Nation­al Endow­ment for the Arts Grant, she lives and teach­es in south­ern Cal­i­for­nia, where she is a novice harpist. She earned an M.F.A. from Brown Uni­ver­si­ty and Ph.D. in Eng­lish from the Uni­ver­si­ty of Cal­i­for­nia, Berkeley.

Two Poems

Poetry / David Kirby

:: Delacroix’s Liberty on the Barricades ::

I wonder what Delacroix was thinking when he painted
		          a half-naked woman leading a group of revolutionaries
	     into battle, though what I really want to know is what
Delacroix wanted us to think. Did she get so excited
		          as she shouted and waved her flag that her top slipped down
	     and she didn’t notice? Or maybe she thought about

what guys like and lowered her blouse to her waist and said, “Now
		          that I have your attention. . . .”  After all, you could be
	     on the roof of a twenty-story building 
with a college sophomore and say, “Oh, look, there’s a naked lady
		          in the street,” and he’ll go, “Huh—where?”
	     and start stepping off into thin air. The kid on her left

has gotten the message; he looks to be about fourteen,
		          and the way he’s brandishing his pistols suggest that
	     he’s a greater danger to himself than to the enemy
as he thinks, not “Death to tyrants!” but “I finally
		          saw a woman’s boobs today—wait’ll I tell Jean
	     and Pierre!” But it’s the guy in the stovepipe hat 

who’s got my eye, because he reminds me of myself;
		          in the painting, he’s closer to the Liberty figure 
	     than anyone else, but he’s not rushing ahead like
the kid is, and he’s toting his musket the way
		          a man would carry a piece of crown molding 
	     if he were a homeowner in the middle of a big remodel 

rather than a soldier going to war. Maybe he’s afraid 
		          he’s going to get killed or get his ass shot off, 
	     which would be worse, in a way, because then 
he’d go through life without an ass, which would
		          be bad if his side won, even more terrible if it lost. 
	     But who’s thinking of that now? He’s charging into 

the fray as you would, one eye on the enemy 
		          and the other on the woman and all that stuff he has
	     to step over: ladders, paving stones, lampposts, 
two-legged stools, three-legged chairs, tables with 
		          one, two, and three legs, and everywhere, rats. 
	     Careful—watch out for that splintered piano! 

And those manure mounds, too; remember, this is 
		          the nineteenth century. Yes, if I were going to be 
	     anyone in that painting, I’d be that guy, making 
my hesitant way to my death or wounding or to nothing,
		          more likely than not; who’s to say the enemy’s going
	     to show up when and where he’s supposed to? I could

rush out to see what awaits me and find that nothing
		          does and end up with you in our squalid little flat high 
	     above the Paris streets where I start a blaze in the fireplace 
and the two of us sit by the window and look out on it all, 
		          and I get up or you do and whoever does brings the other 
	     a glass of port and a plate with some biscuits, as happy 

as the kings and queens of France—happier, really, since 
		          no one is going to lead a revolution against us except
	     that old double agent Time, who even now is lurking 
in the street below, dressed as a beggar in rags. 
		          I see you, Time! And I know that you’re thinking: 
	     that you’ll slow my step, thicken my blood, chip away 

at the cartilage that keeps one bone from grinding against 
		          its fellow, gradually amortize my skin, and, soon or later, 
	     whisk the carpet out from under me altogether. Yet how 
can I be angry at you? Look at all you’ve given me!
		          Hours and hours of sex, and thousands of great meals
	     as well—not that the food is better than the sex, 

but a good meal takes a lot longer, plus you get an itemized bill
		          at the end that allows you to say, “Oysters, yes, risotto,
	     fine,” and so on, whereas sex is a few kisses and then 
whoosh! You’re here and there and everywhere, 
		          as the Beatles say, and sort of happy and disbelieving 
	     when you pop out on the other side. Same thing with war:

one minute, you’re grousing about the food in the mess hall,
		          and the next, you’re slinging lead like nobody’s business.
	     No wonder Sigmund Freud and your other high-bracket 
Middle European brain doctors equated the two. 
		          And no wonder the man in the stovepipe hat hesitates.
	     One moment he’s thinking that his time on earth

is too brief for him to sit around stirring his coffee 
		          when he should be rushing into whatever awaits him,
	     and the next, he’s looking down and thinking, 
“Damn—this is a gun in my hands. Should I charge into
		          battle or not?” You’ve come this far—to the barricades,
	     my friend! Then home for a cup of tea and a cuddle.


:: The Wedding Photo ::

            Reader, this is not one one of those ekphrastic poems
of the kind where you have to know what the painting 
	     looks like to understand the poem and is instead
an extended but, I hope, not too tedious reflection
		          on that photo I found while cleaning 
out the attic after the death of my parents, and there are three

	     people in the photo, and the one you notice first 
is the groom, who is snarling at a woman who 
	     is surely his mother-in-law, and it looks as though
he has shoved his shirt too far into his pants,
		          which is one of the worst things 
that can happen to a man in a crowd of people, because how 

	     can you fix it unless you unbutton yourself 
and pull everything out and start over, 
	     but you can’t do that in a church with your whole 
family and the bride’s family and fifty or sixty 
		          total strangers staring at you 
and saying, “Look, Maggie, Rick’s unbuttoning his trousers!” 

	     and “If you ever do that, Hollis, I’ll never speak 
to you again,” and the bride is watching all this, 
	     and the expression on her face suggests that 
her mother has just said something along 
		          the lines of “See? See what 
he’s doing? I told you not to marry him. You idiot! He’s ruining 

	     your life the way your father ruined mine!” 
Who are these people? Not my parents,
	     whose marriage remains a mystery to everyone
except them, to me, even, though I witnessed
		          all of it except for the few years before 
my birth, though I’m pretty sure I would have remembered it

	     if my father had said, “Have you prayed tonight?”
like Othello and then “I kissed thee ere I killed thee. 
	     No way but this, / Killing myself, to die upon a kiss” 
and guess it more likely that, if my dad seemed wistful
		          from time to time, it was because he, 
like Dr. Lydgate in Middlemarch, had marked how far he had

	     traveled from “his old dreamland” when his wife
“appeared to be that perfect piece of womanhood 
	     who would reverence her husband’s mind after 
the fashion of an accomplished mermaid, 
		          using her comb and looking-glass 
and singing her song for the relaxation of his adored wisdom alone.”

	     Yet my own wife and I wake more often than not
in each other’s arms, the first one to master his or her
	     powers of speech saying how happy he or she is
to wake next to someone they love so much and then
		          the other saying yes, yes, he or she 
agrees. Then we make coffee and get the papers from the driveway

	     and get back in bed and read and drink the coffee
and argue about art or politics or who has to shop
	     for dinner, but in the manner of people who love
each other and have been doing so for a long time
		          and hope to continue doing so for 
a good while to come, though you don’t have to have a PhD 

	     in Third Grade Arithmetic to realize that, barring 
astonishing developments in medical science, 
	     the years before us are fewer in number than 
the ones behind. Much fewer, come to think of it, 
		          but who’s counting? By now the couple 
in the photo have been through the same petty squabbles we have—

	     that or murdered each other, although, statistically
speaking, that’s an unlikely outcome. Chances 
	     are they’ve made their way past the Scylla 
of Whose Family to Visit During the Holidays 
		          and the Charybdis of What 
Kind of Sex to Have and How Often and are in a state of settled 

	     contentment, like other couples, though from time
to time one will say to the other, “You made it 
	     too hot in here” or “are you leaving your plate 
in the sink for me to wash?” and the other will say,
		          “Well, what about that wet towel 
on the floor?” and in that way remember the day it all began. 

 

From the writer

:: Account ::

The one rule in poet­ry is the same rule that dom­i­nates the rest of our lives: plea­sure first. Sure, we want our food to nour­ish us, but it’s more impor­tant for it to taste good. And we want our sweet­hearts to make our time on earth eas­i­er, but real­ly, didn’t we make them our sweet­hearts in the first place because we love to look at them and caress them and nuz­zle their necks? 

So plea­sure first, and after that? Once I heard the edi­tor and essay­ist Ted Solotaroff say that a piece of writ­ing is often a writer’s “only way to orga­nize and to some extent com­pre­hend life’s full­ness and per­plex­i­ty.” Sure­ly that’s equal­ly true for read­ers. And not just read­ers, either: sure­ly any­one who takes the time to look at a paint­ing or lis­ten to music or watch a TV show is orga­niz­ing their expe­ri­ence and, to use Solotaroff’s mod­est phrase, “to some extent” com­pre­hend­ing it. In the end, then, a poem for me is a lit­tle prob­lem-solv­ing machine.

But it has to give plea­sure first.

 

David Kir­by teach­es Eng­lish at Flori­da State Uni­ver­si­ty. The Times of Lon­don has called his Lit­tle Richard: The Birth of Rock ‘n’ Roll (Con­tin­u­um, 2009) “a hymn to the eman­ci­pa­to­ry pow­er of non­sense.” His lat­est poet­ry col­lec­tion is The Bis­cuit Joint (LSU Press, 2013), and there’s more infor­ma­tion on www.davidkirby.com.

Two Poems

Poetry / Mary Biddinger

:: The Art of Fiction ::

You should have better endowed
your protagonist. His foil

shivers though it’s an indoor phone
booth and she is not too

drunk to dial the number inked
onto her blouse-cuff. Divorce papers

always look fake, like snow
or joy. Your protagonist’s teeth

are too perfect for his mien. No
proper mountain man recites Goethe

in public. No product of Chicago
turns down a jar glass for a demitasse.

Trees were in favor of the end,
or perhaps they knew it was coming,

like the team of painters in moon
gear, your protagonist drawing upon

his exquisite education to vacate
the colonnade just in time, all sorrows

partially itemized like harpsichord keys
in a parlor of rebellious silk.

:: A Tiny Poison Eye ::

You see, I had enough of all the rocks.
Of the counting names, and naming hoops
full of air. Like somebody peddling trophies
at a garage sale. Like anyone would fall
for that same sort of thing more than once.
And I do not want to see your magic arm,
even if it’s gold. The tea bags constructed
of authentic muslin, presenting themselves
as a miniature sanctuary. I was among
things too small to see with naked eye. I was
among an inhospitable element. Like anyone
would fall for the trick of what’s in my
pocket. It’s not so much the peddling of
trophies, but buying them. Like my name
was Matilda, and I could fit so much water-
melon in the cannon I built with my father
under a piece of corrugated plastic. My name
was your name and we coalesced until
we were both altar boys, until we cut hands
on the same pricker bushes, dropped our
lunches in the same puddles, vanquished
duplicate enemies. You see, I had enough
to go on, and then I got even more. Magic
arm, no magic arm, my grandfather took his
eye out and everyone screamed. Like anyone
would fall for that same sort of thing more
than once, or more than twice. It’s not so
much the eye but the hand that holds it.

 

From the Writer

:: Account ::

When I was a child in Illi­nois, we had to take tor­na­do warn­ings seri­ous­ly. For­get the siren. We read the tone of the trees, the direc­tion of sweat down the backs of our necks. Some­times the ducks broke into fac­tions and raged at each oth­er, then the lighter ones took flight and we knew not to com­plain that vinyl car seats were too hot, or to point out the cor­ner of blue sky that con­tra­dict­ed all of our intu­itive knowl­edge. When I was a child, I learned how to feel lit up by silent infor­ma­tion. Some­times at night my AM radio pulled in the strangest sig­nals, and I learned not to switch them off.

It’s too easy to claim that writ­ing a poem is like observ­ing the same set of mal­lards over a peri­od of time, then draw­ing con­clu­sions about their moti­va­tions. Tor­na­does form and rav­age and move on, but poems linger. Poems start like a warn­ing, with the feel­ing and the signs, the sense of being some­what “off” yet elec­tric, but they can occu­py the pas­sen­ger seat of a car, or sidle up along­side the dentist’s chair when piped-in music turns to a par­tic­u­lar smooth jam. A poem needs to achieve liftoff, and it needs to spin. It con­tains equal mea­sures of dev­as­ta­tion and awe.

I often won­der why I look to rec­ol­lec­tion as a way to begin a poem about the not-dis­tant past, or the present. It’s because I felt so much more back then, feared less, saw things with­out tire­some con­no­ta­tions. When I look at pho­tographs from 1985, the world seems like it was much dim­mer; ever­green trees in the yard sulked rather than tow­er­ing. If all of my poems are about one thing, it would be long­ing. My poems want to go back. My poems want to make every­one look up at the sky. 

 

Mary Bid­dinger’s most recent poet­ry col­lec­tion is O Holy Insur­gency (Black Lawrence Press, 2013). She is also co-edi­tor of The Mon­key and the Wrench: Essays into Con­tem­po­rary Poet­ics (U Akron Press, 2011). Her poems have recent­ly appeared in Crazy­horse, Guer­ni­ca, Gulf Coast, Pleiades, and Sou’wester, among oth­ers. She teach­es lit­er­a­ture and cre­ative writ­ing at the Uni­ver­si­ty of Akron, where she edits the Akron Series in Poet­ry and Barn Owl Review